Post

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

霜花店1

category - チュジンモ
2009/ 04/ 08
                 
〈霜花店〉♪

原本要去霜花店買饅頭
卻被蒙古人抓住我的手
如果這件事流傳到店外
店小二會説是你的錯
説我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本要去三藏寺點個燈
卻被個施主抓住我的手
如果這件事流傳到廟外
小沙彌會説是你的錯
説我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本拿水桶去井邊取水
卻被井中龍抓住我的手
如果這件事流傳到井外
小水桶會説是你的錯
説我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本要去酒店買一壼酒
卻被男主人抓住我的手
如果這件事流傳到店外
小酒瓢會説是你的錯
説我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方



高麗歌謠《霜花店》是高麗第25代王忠烈王時期創作的,作者名字不詳。歌詞中把王宮比喩為井,王比喩為龍。諷刺當時元朝干渉朝鮮國政以及皇室王權動搖的社會現象。這混亂的時代背景也成為了電影《霜花店》的背景。

至於「霜花」一詞,在古代朝鮮語裡是「饅頭」的意思,歌詞裡也講述了在霜花店裡所發生,那些世俗戀人們、不可告人的秘密愛情。朝鮮時代、成宗時期因為覺得這些與儒教的道理有所衝突,因此這樣的歌謠大多被列為「男女相之詞」或是「淫詞」。但是《霜花店:朕的男人》的柳河導演認為歌詞裡的戀人不受身份、制度、條件、倫理等因素的束縛,這些奮不顧身、勇敢追求自己所要愛情的男女,正是他心中所想要描繪出的戀人模樣,於是就取了《霜花店》這個電影名。

另外還有一層意義,「霜花」這個詞亦有「雪花」之意,象徴了電影裡所想要表達的愛情。因為電影就在描寫曾經熱情如火的愛,卻漸漸冷卻消失,進而引發一連串背叛和命運的動人故事。

引用自台灣官網
            

忙碌的三月終於過去之後,為了轉換心情在朋友的提議下(笑)一起去看了這部電影《霜花店》。

最初我對劇情不是非常清楚,只有看過網路或捷運等撥放的預告片段。
但等到實際進電影院看電影時,卻在不知不覺間被整體劇情,場景音效及主角之間的感情糾葛等深深吸引,整個人也變得全神貫注相當投入了起來。

王 & 護衛(洪麟) & 后

三個人的演技都各有千秋,也都看得出來為這部電影付出相當多的心血和做了不小的犧牲。

看到網路上有人提到:
「韓國所剪的預告,偏重王與洪麟之間的情感;而台灣則把床戲剪在預告裡面。」
我相信在台灣這是一種宣傳手法,畢竟一般台灣人對韓國的歴史不是很了解...
要能吸引更多的觀眾去電影院,不提出一些聳動的標語或許真的很難吸引人。
但看完之後覺得很高興的是,會發現這部電影的内容不是真的只有床戲而已(雖然床戲的部分真的不少),更令人印象深刻的反而是三位主角之間的内心情感糾葛的一面。
這或許也是直到看完的4~5天後我還是一直難以平復心情的原因吧!
那種心中的感動真的不是一言兩語就可以説清楚的。
所以我星期一又陪我同學再去看一次!
(正好4/6也是寅成的入伍日,才剛認識他四天就去當兵了......兩年真是漫長,希望一切平安順利!)


影片一開始是從皇上徴選【健龍衛】開始,也是皇上與洪麟幼時結縁的時候。

在元朝統治的高麗王朝末期
年少的高麗王從士大夫的子弟中精心挑選了三十六名兒童
高麗王為了培養這些兒童做自己的親衛部隊
讓他們住在皇宮裡並且疼愛有加
他們的名字就叫做【健龍衛】


當皇上問大家的理想是什麼時,年幼的洪麟回答:『為了陛下,即使犧牲自己也在所不惜。』
當年幼的洪麟比武落敗半夜練武時,皇上也陪著他練習。
當元朝的公主前來高麗時,皇上寧願讓公主及大臣們等候,也要先跟年幼的洪麟練完琴再説。
當同是健龍衛一員的翰白犯錯逃跑時,也只有洪麟求情才能讓皇上收回成命。

兩人從少年時期一起成長,同床共枕,跨越了兄弟之情和君臣的界線。
在宮中,兩人的關係卻已經成了一個不能説的秘密。
就在健龍衛副隊長出言汚衊時,洪麟第一個反應的是先給他重重的一脚,並要他從此不可再汚辱皇上。

隨著時間的過去,「子嗣問題」再度浮上檯面,看似平靜的生活從此開始起了漣漪。
最初皇上就很坦白地對皇后表明他無法抱女人,並且勸皇后乾脆回自己的故郷元朝,從此可以避免被人指指點點的生活。
最後也許是為了國家,也許是為了守護他的愛情和他最愛的人,對皇后和洪麟提出了一個解決之道。

洪麟曾戒慎恐懼地問:『為什麼選擇了我?』
皇上笑著答:『因為將來皇后生下來的孩子,要像你一樣温柔才行。』

正當一切如自己所安排的計畫走,原本以為可以仍舊如往常的生活時,卻在皇后跟洪麟一次次的接觸之下,皇上才發現洪麟的心似乎不再以自己為中心,忌妒跟恐懼成了自己的心魔,再加上洪麟跟皇后各自心中慾望的拉扯,導致最後所有事情都漸漸失去了控制。


***************************************************************************

在預告片段裡,有一句英文標語寫著:
『HIS FATAL CHOICE BREAKS HIS FAITH.』

或許不少人都會覺得皇上當初根本就不應該做那個決定
不但考驗了愛情,還把自己愛的人推到別人的身邊去。
面對元朝和臣子的壓力,
身為一個淪為元朝附庸的高麗王,不能只顧自己而不顧百姓,
所以我相信這也是他不得已的抉擇吧......
不然任誰又願意讓自己愛的人跟別人同床共枕呢?

如果你不是國王,結局會不會好一點?



スポンサーサイト

            
                                  

コメント

非公開コメント
        

        
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。