2009.07/03 [Fri]
玉簪記の続き
やっと仕事が一段落しました。
今日は残業なしで嬉しいです(^O^)
ちょっと前の記事の続きなんだけど、今回は「玉簪記」とまったく関係ありません…（汗）
先月調べてみたところ、ブルーサルビアの中国語は『粉萼鼠尾草』と言います。
他にも別名がありますが、『粉萼鼠尾草』は一番よく使われているらしい。
ちなみに、『鼠尾草』はハーブの一種類です。
英語は「sage（セージ）」で、学名は「Salvia officinalis」です。
「Saivia（サルビア）」はラテン語では「救う」（拯救）とか「治療する」という意味を表しまして、すべての人間が病気や苦しみから免れるという意味も含まれているようです。
↑この花の日本語を教えていただいた睦月さんに感謝です！
なんか調べれば調べるほど色々なデータが出てきますね。
大変勉強になりました。
また、５月下旬に訪れた国家戲劇院。
当日撮った別の角度の写真ですが、確かに首里城とちょっと似ているかもしれませんね。
沖縄と台湾は近いし、きっと昔から歴史や文化など様々な分野でお互いに影響を与えながら発展してきたでしょうね。
今日のテレビで見たんですが、
なんと台湾から与那国島への観光ツアー直行便もあるそうです！（去年の夏よりスタートしたみたい）
その距離わずか110キロらしいで、こんなに近いとは思いませんでした
でもこういった交流も出来るようになって、すごく良いと思います
今日は残業なしで嬉しいです(^O^)
ちょっと前の記事の続きなんだけど、今回は「玉簪記」とまったく関係ありません…（汗）
先月調べてみたところ、ブルーサルビアの中国語は『粉萼鼠尾草』と言います。
他にも別名がありますが、『粉萼鼠尾草』は一番よく使われているらしい。
ちなみに、『鼠尾草』はハーブの一種類です。
英語は「sage（セージ）」で、学名は「Salvia officinalis」です。
「Saivia（サルビア）」はラテン語では「救う」（拯救）とか「治療する」という意味を表しまして、すべての人間が病気や苦しみから免れるという意味も含まれているようです。
↑この花の日本語を教えていただいた睦月さんに感謝です！
なんか調べれば調べるほど色々なデータが出てきますね。
大変勉強になりました。
また、５月下旬に訪れた国家戲劇院。
当日撮った別の角度の写真ですが、確かに首里城とちょっと似ているかもしれませんね。
沖縄と台湾は近いし、きっと昔から歴史や文化など様々な分野でお互いに影響を与えながら発展してきたでしょうね。
今日のテレビで見たんですが、
なんと台湾から与那国島への観光ツアー直行便もあるそうです！（去年の夏よりスタートしたみたい）
その距離わずか110キロらしいで、こんなに近いとは思いませんでした
でもこういった交流も出来るようになって、すごく良いと思います
2009.07/01 [Wed]
HK版サンファジョム
早くも七月になりました。
アツイです……
香港での公開は台湾より一ヶ月以上遅いけど、昨日は映画のDVD（香港版）を既に発売されたそうです。
台湾でも発売されるかどうか今でも謎ですが、今名画座ではまた上映中ですよ。
今手元の情報によると、
�）槓圓話羚餮貮佞�で韓国版と同じく１４３分あります。
（でもなぜかジャケットに１３２分と書いてありました）
��表紙の写真は王様の側面とホンニムの正面です。
DVDは一枚が王様が刀を持っている写真で、もう一枚がポスターのような三人の写真です。
（説明がややこしい〜直接写真を見たほうが速い 笑）
�Ｆ壇気錬横以�ほど。Movie Trailer、「霜花店」という曲のプロモ（?）、メーキング（字幕付き）、Photo Gallery、映画の予告編が含まれています。
ちなみに、プロモはジンモさん歌っている「霜花店」じゃないそうです。残念！
アツイです……
香港での公開は台湾より一ヶ月以上遅いけど、昨日は映画のDVD（香港版）を既に発売されたそうです。
台湾でも発売されるかどうか今でも謎ですが、今名画座ではまた上映中ですよ。
今手元の情報によると、
�）槓圓話羚餮貮佞�で韓国版と同じく１４３分あります。
（でもなぜかジャケットに１３２分と書いてありました）
��表紙の写真は王様の側面とホンニムの正面です。
DVDは一枚が王様が刀を持っている写真で、もう一枚がポスターのような三人の写真です。
（説明がややこしい〜直接写真を見たほうが速い 笑）
�Ｆ壇気錬横以�ほど。Movie Trailer、「霜花店」という曲のプロモ（?）、メーキング（字幕付き）、Photo Gallery、映画の予告編が含まれています。
ちなみに、プロモはジンモさん歌っている「霜花店」じゃないそうです。残念！
2009.06/26 [Fri]
熱中夜話
行きつけの中国語ファンサイトで見たこの関連記事ですが…
BS熱中夜話
◇ お気に入りの俳優、監督、作品など、さまざまな角度から語り合いましょう！
↑
というわけで、ある有志の方が『ぜひコメントを残して、チュジンモさんの魅力を紹介させてもらおう！』と書き込みました。
なんかファンの力は本当に凄いなぁと改めて感じました(^^ゞ
BS熱中夜話
◇ お気に入りの俳優、監督、作品など、さまざまな角度から語り合いましょう！
↑
というわけで、ある有志の方が『ぜひコメントを残して、チュジンモさんの魅力を紹介させてもらおう！』と書き込みました。
なんかファンの力は本当に凄いなぁと改めて感じました(^^ゞ
2009.06/23 [Tue]
Second run
最近習った言葉をちょっと記録したいと思います。
Second run theater （二輪電影院）
セカンドラン
二番館劇場
名画座←最初この漢字を見て、"有名な映画"しか上映されない映画館だと思ってました(^^ゞ
（マチルダさんありがとう！）
先日台北県にある名画座『三重幸福戲院』（←幸せそうな名前ｗ）で『霜花店』が上演されましたので、高校の同級生と一緒に観にいきました。
自身の記録破りの三度目で、しかも￥150という嬉しい価格です！！！
◎一回目は、全体的なストーリーを見てました。
◎二回目は、チュジンモさんの演じる王様に注目！
（最初はチョインソンさんに注目したから、だって足が長すぎるよ〜笑）
そして王様の名演技（"目"演技
？）に惹かれてしまい、最後は完全に王様の立場になってしまいました。
すごいショックを受けたというか、"消えていく愛情"になんだか切なくて胸がズギンと痛みましたよ。
その後の一週間ぐらいなかなか回復できませんでした。
（どうやら私はキレイな目に抵抗がなかったようです…）
英語版の予告編を見たら、『ＨIS FATAL CHOICE BREAKS HIS FAITH.』と書いてありましたが、もし王様が王様でなければ、きっとそういうことをしないでしょうね。
◎三回目は、なんだかホンニムの感情をだんだん理解できたような気がしましたが、三人ともかわいそうやけどやはり王様の方は特に悲しくて、最後まで自分の愛する人から『サランヘヨ』とかも聞けなくて……
あ、また『霜花店』のことを書いてしまいましたよ〜
ちなみに、日本の都会では二番館劇場みたいな映画館がけっこうありそうですが、台湾ではちょっと？逆パターンみたいです。
過去台北市内の二番館劇場も数多くありましたが、新しい映画館やショッピングセンターなどが出てくるとともに、元々台北市内にある二番館劇場も閉店したり郊外に移したりして（都市内の賃貸料も高いからでしょうか）、なんだかちょっと寂しく感じます。
Second run theater （二輪電影院）
セカンドラン
二番館劇場
名画座←最初この漢字を見て、"有名な映画"しか上映されない映画館だと思ってました(^^ゞ
（マチルダさんありがとう！）
先日台北県にある名画座『三重幸福戲院』（←幸せそうな名前ｗ）で『霜花店』が上演されましたので、高校の同級生と一緒に観にいきました。
自身の記録破りの三度目で、しかも￥150という嬉しい価格です！！！
◎一回目は、全体的なストーリーを見てました。
◎二回目は、チュジンモさんの演じる王様に注目！
（最初はチョインソンさんに注目したから、だって足が長すぎるよ〜笑）
そして王様の名演技（"目"演技
？）に惹かれてしまい、最後は完全に王様の立場になってしまいました。すごいショックを受けたというか、"消えていく愛情"になんだか切なくて胸がズギンと痛みましたよ。
その後の一週間ぐらいなかなか回復できませんでした。
（どうやら私はキレイな目に抵抗がなかったようです…）
英語版の予告編を見たら、『ＨIS FATAL CHOICE BREAKS HIS FAITH.』と書いてありましたが、もし王様が王様でなければ、きっとそういうことをしないでしょうね。
◎三回目は、なんだかホンニムの感情をだんだん理解できたような気がしましたが、三人ともかわいそうやけどやはり王様の方は特に悲しくて、最後まで自分の愛する人から『サランヘヨ』とかも聞けなくて……
あ、また『霜花店』のことを書いてしまいましたよ〜
ちなみに、日本の都会では二番館劇場みたいな映画館がけっこうありそうですが、台湾ではちょっと？逆パターンみたいです。
過去台北市内の二番館劇場も数多くありましたが、新しい映画館やショッピングセンターなどが出てくるとともに、元々台北市内にある二番館劇場も閉店したり郊外に移したりして（都市内の賃貸料も高いからでしょうか）、なんだかちょっと寂しく感じます。
2009.06/18 [Thu]
制覇するまで…
チュジンモさんの作品を一応並べてみた。
주진모 Joo Jin Mo （朱鎮模）
【鑑賞済み】
2008 쌍화점 Frozen Flower （霜花店）
2005 게임의 여왕 Queen of the Game （遊戲女王）
2006 미녀는 괴로워 200 Pounds Beauty （醜女大翻身）
1999 해피 엔드 Happy End （快樂到死）
2000 실제 상황 Real Fiction （真相）
2001 와니와 준하 Wanee & Junah （娃妮與浚河）
2004 라이어 Liar （阿騙正傳）
2006 두뇌유희 프로젝트−퍼즐 Puzzle （拼圖）
2007 사랑 A Love （愛情）
2005 패션 70s Fashion 70's （時尚70年代）
1999 댄스 댄스 Dance Dance （火舞艷陽/愛・跳舞）
1999 슬픈 유혹 Sad Temptation （悲傷誘惑）
【鑑賞済み edit on 2009.06.22↓】
2004 비천무 Bichunmu （飛天舞）
2001 무사 Musa : The Warrior （武士）
【鑑賞済み edit on 2009.06.26↓】
2003 때려 Punch （打撃/命運的搏撃）
途中どちらが先かどちらが後か自分でもよく覚えていません。
入手したら年代順番を問わずとりあえず観ちゃいます
----------------------------------------------------------------------
【未鑑賞】
2000 성난 얼굴로 Turn Your Angry Face （手足情深/生氣的面孔/憤怒小子）
2009 드림 Dream （7月下旬よりスタート）
実は２ヶ月ほど前、こちらのテレビで『Punch』が放送されました。
でも知るのが遅すぎて、見逃してしまいました
でもテーマ曲はなぜか聴いたことがあるような気がして…
っていうか、あの時まだジンモさんのファンになってませんでした。ザンネン…
制覇するまで…またまた長いでしょうね
주진모 Joo Jin Mo （朱鎮模）
【鑑賞済み】
2008 쌍화점 Frozen Flower （霜花店）
2005 게임의 여왕 Queen of the Game （遊戲女王）
2006 미녀는 괴로워 200 Pounds Beauty （醜女大翻身）
1999 해피 엔드 Happy End （快樂到死）
2000 실제 상황 Real Fiction （真相）
2001 와니와 준하 Wanee & Junah （娃妮與浚河）
2004 라이어 Liar （阿騙正傳）
2006 두뇌유희 프로젝트−퍼즐 Puzzle （拼圖）
2007 사랑 A Love （愛情）
2005 패션 70s Fashion 70's （時尚70年代）
1999 댄스 댄스 Dance Dance （火舞艷陽/愛・跳舞）
1999 슬픈 유혹 Sad Temptation （悲傷誘惑）
【鑑賞済み edit on 2009.06.22↓】
2004 비천무 Bichunmu （飛天舞）
2001 무사 Musa : The Warrior （武士）
【鑑賞済み edit on 2009.06.26↓】
2003 때려 Punch （打撃/命運的搏撃）
途中どちらが先かどちらが後か自分でもよく覚えていません。
入手したら年代順番を問わずとりあえず観ちゃいます
----------------------------------------------------------------------
【未鑑賞】
2000 성난 얼굴로 Turn Your Angry Face （手足情深/生氣的面孔/憤怒小子）
2009 드림 Dream （7月下旬よりスタート）
実は２ヶ月ほど前、こちらのテレビで『Punch』が放送されました。
でも知るのが遅すぎて、見逃してしまいました
でもテーマ曲はなぜか聴いたことがあるような気がして…
っていうか、あの時まだジンモさんのファンになってませんでした。ザンネン…
制覇するまで…またまた長いでしょうね
最近のコメント